JETZT auf CD-ROM - NOW on CD-ROM !

1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6.
Die Geschichte vom Hans Guck-in-die-Luft
The History of Hans Stare-in-the-Air
L' Histoire de Jean le Nez-en-l'Air

Wenn der H a n s zur Schule ging,
Stets sein Blick am Himmel hing.
Nach den Dächern, Wolken, Schwalben
Schaut er aufwärts allenthalben:
Vor die eignen Füße dicht,
Ja, da sah der Bursche nicht,
Also daß ein jeder ruft:
"Seht den Hans Guck-in-die-Luft !"

Now when this lad to school did go,
He never saw what's here below;
His eyes were always in the sky,
'mong roofs and clouds and things that fly;
He never saw, along the street,
The common things about his feet, So people used to cry, "Ah, there !
That is Hans Stare-in-the Air !"

Lorsque Jean allait à l' ècole,
Il regardait l' oiseau qui vole,
Et les images et le toit,
Toujours en l' air, jamais tout droit
Devant lui comme tout le monde
Et chacun disait à la ronde,
En le voyant marcher: "Mon cher !
Regardez Jean le Nez-en-l'Air !"


<< umblättern >>
weitere Geschichten:

Fragen, Wünsche, Anregungen:
mail@struwwelpeter.com