JETZT auf CD-ROM - NOW on CD-ROM !


Geschichten | Stories | Histoires


Die Geschichte vom bösen Friedrich

The Story of Ugly Frederick
L' histoire du Méchant Frédéric

Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug

The Sad Tale of the Match-Box
Histoire Lamentable de La Boite D' Allumettes

Die Geschichte von den schwarzen Buben

The Tale of the Young Black Cap
L' histoire des Entfants Noirs

Die Geschichte vom wilden Jäger

The Tale of the Terrible Hunter
L' Histoire du Fameux Chasseur

Die Geschichte vom Daumenlutscher

Story of the Thumb-Sucker
L' Histoire du Suceur de Pouces

Die Geschichte vom Suppen-Kaspar

The Tale of Soupy-Kaspar
L' Histoire de la Soupe de Gaspard

Die Geschichte vom Zappel-Philipp

The Tale of Fussy-Philip
L' Histoire de Philippe le Balanceur

Die Geschichte vom Hans Guck-in-die-Luft

The History of Hans Stare-in-the-Air
L' Histoire de Jean le Nez-en-l'Air

Die Geschichte vom fliegenden Robert

The Story of Flying Robert
L' Histoire de Robert qui s' envolé

Struwwelpeter | Vorspruch | Inhalt | Die erste Geschichte
Sloveny Peter | Foreword | Content | The First Story
Pierre l'Ebouriffé | Avant-Propos | Sommaire | La Première Histoire


mail@struwwelpeter.com

August 1996