JETZT auf CD-ROM - NOW on CD-ROM !

1. | 2. | 3. | 4.
Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug

Doch weh ! Die Flamme faßt das Kleid, Die Schürze brennt; es leuchtet weit. Es brennt die Hand, es brennt das Haar, Es brennt das ganze Kind sogar. Und Minz und Maunz, die schreien Gar jämmerlich zu zweien : "Herbei ! Herbei ! Wer hilft geschwind ? Im Feuer steht das ganze Kind ! Miau ! Mio ! Miau ! Mio ! Zu Hilf' ! Das Kind brennt lichterloh !"

But ah, the flame it caught her clothes, Her apron, too; and higher rose; Her hand is burnt, her hair's afire, Consumed is that child entire. And Mintz and Mountz wild crying, The while the child was frying, "Come quick !" they said. "O Sire. Your darling child's afire ! Me-yow ! Me-yo ! Me-yow ! Me-yo ! She's cinders, soot, and ashes, O !"

O mal heur ! Voilà que la flamme Prend à la robe : tot s' enflamme. Les mains, les cheveux, tout flambait; L' enfant tout entière brûlait ! En voyant ces choses horribles Les chats poussent des cris terribles : Au secours ! pour l' amour de Dieu ! La malheureuse ! elles est en feu. Miau ! miau ! hommes et femmes, Au secours ! l' enfant est en flammes !

---

<< umblättern >>

---

weitere Geschichten:

Fragen, Wünsche, Anregungen:
mail@struwwelpeter.com